충남의 초중고 다문화학생 비율은 4.6%로 전국에서 두 번째로 높으며, 2021년 교육통계 기준 중도입국, 외국인 재학생 수는 2,500명을 넘어서고 있다. 이를 반영하여 한국학교에 갓 입교한 중도입국·외국인학생의 공교육 안착과 다문화학생 밀집학교의 학교교육과정 정상화를 지원하고자 개발되었다.
다국어판 교재에서 지원되는 언어는 충남에 거주하는 주요 이주배경 국가의 학생 수를 반영하여 6개국 언어(러시아어, 중국어, 일본어, 베트남어, 몽골어, 영어)를 선정하였으며, 다문화학생들은 의사소통이 가능한 모국어를 선택하여 맞춤형 한국어 학습이 가능하다.
교재의 주제는 한글의 기초를 학습하는 준비하기를 시작으로 등교하기, 수업 시간, 쉬는 시간, 점심시간, 특별실, 하교하기 등 학교생활 속 대표 상황과 한국문화 코너를 두어 학생들이 쉽고 재밌게 한글을 익히면서 학교생활과 한국문화를 이해할 수 있도록 구성하였다.
특히, 이번 교재는 별도의 인터넷 접속이나 전자기기가 없어도 언제 어디서나 한국어 학습이 가능하도록 한국어교재와 함께 음성지원이 되는 소리펜을 제공한다. 학생들은 소리펜에 탑재된 녹음, 반복 기능을 활용하여 스스로 말하기 연습을 할 수 있다.
교재 기획위원장인 이은복 교육국장은 “언어와 문화가 달라 어려움을 겪는 학생들이 좀 더 쉽고 재미있게 공부할 수 있는 충남형 교재를 개발하고자 기획하였으며, 이 책이 중도입국, 외국인학생을 비롯한 다문화학생들이 한국학교에 적응하는데 도움이 되기를 바란다”고 말했다.
