기사상세페이지

셰익스피어가 새로운 단어를 만들어낸 이유

기사입력 2023.10.04 08:43 | 조회 21,511건

SNS 공유하기

fa tw gp
  • ba
  • ka ks url

     

     

    백47.jpg

     <충남 부여군 규암면, 부여 백제문화단지, (백제의 궁궐 사비궁 '천정전') 1500년전 백제로의 시간여행>  김광부 기자

     

    “셰익스피어가 새로 만든 단어는 세는 방법에 따라 2,076개라는 주장도

    있고, 6,700개라는 주장도 있다. 당시 영어 단어가 15만개였고 이 가

    운데 그가 사용한 단어가 2만 개였으니, 셰익스피어는 자신이 사용한

    단어의 10퍼센트를 새로 만들어 썼다는 얘기다.”

     

    폴 존슨 저(著) 이창신 역(譯),《창조자들》(황금가지 100-101쪽) 중에

    나오는 구절입니다.  

     

    백43.jpg

     <충남 부여군 규암면, 부여 백제문화단지, (백제의 궁궐 사비궁 '천정전') 1500년전 백제로의 시간여행>  김광부 기자

     

    셰익스피어는 당시의 영어 단어로는 가슴 속에 있는 심상(心象)을 다

    표현할 길이 없어서 수 많은 단어를 새로이 만들어 냈습니다.

     

    “어떤 단어는 일상어에서 건져 올려 새롭게 활자로 탄생시켰다.

    가령 ‘abode(주거지)’, ‘abstemious(절제하는)’, ‘affecting

    (애절한)’(중략) 명사를 동사로, 동사를 명사로 바꾸거나 접미사를 붙

    이는 식으로도 단어를 만들었다.” (101쪽)

     

    백46.jpg

     <충남 부여군 규암면, 부여 백제문화단지, (백제의 궁궐 사비궁 '천정전') 1500년전 백제로의 시간여행>  김광부 기자

     

    인간들이 사용하고 느끼는 ‘사랑’이라는 단어로 하나님의 사랑을 표

    현할 길이 없어 하나님은 새로운 단어 ‘아가페(Agape)’를 준비하셨

    습니다. 이 단어는 성경을 떠난 헬라 고전에서 불과 네 번 밖에 쓰이지

    않은 주목받지 못하던 말이었습니다.  아가페의 사랑은 인간의 애로스,

    필리아, 스토르게의 사랑과 다른 하나님의 자격 없는 자에게 베푸는 무

    조건적이고, 변함 없는 사랑의 표현입니다. 아가페는 헬라어 성경에

    무려 116회나 나타납니다.

     

    백48.jpg

     <충남 부여군 규암면, 부여 백제문화단지, (백제의 궁궐 사비궁) 1500년전 백제로의 시간여행>  김광부 기자

     

    자격 없는 자를 위해 예수님이 십자가에 못 박혀 죽기까지 희생하며,

    하늘 보좌까지 높여 주시는 그 사랑에 고개 숙일 뿐입니다.

     

    “유월절 전에 예수께서 자기가 세상을 떠나 아버지께로 돌아가실 때가

    이른 줄 아시고 세상에 있는 자기 사람들을 사랑하시되 끝까지 사랑하

    시니라.” (요13:1)

    <강남 비전교회 / 한재욱 목사>

     

    백52.jpg

     <충남 부여군 규암면, 부여 백제문화단지, (백제의 궁궐 사비궁 '문사전') 1500년전 백제로의 시간여행>  김광부 기자

     

    백32.jpg

     <충남 부여군 규암면, 부여 백제문화단지, (백제의 궁궐 사비궁 '정양문') 1500년전 백제로의 시간여행>  김광부 기자

     

    백37.jpg

     <충남 부여군 규암면, 부여 백제문화단지, (백제의 궁궐 사비궁 전경 '천정문') 1500년전 백제로의 시간여행>  김광부 기자

     

    백38.jpg

     <충남 부여군 규암면, 부여 백제문화단지, (백제의 궁궐 사비궁) 1500년전 백제로의 시간여행>  김광부 기자

     

    백51.jpg

     <충남 부여군 규암면, 부여 백제문화단지, (백제의 사찰 능사) 1500년전 백제로의 시간여행>  김광부 기자

     

    백53.jpg

     <충남 부여군 규암면, 부여 백제문화단지, (백제의 사찰 능사) 1500년전 백제로의 시간여행>  김광부 기자

     

    백58.jpg

     <충남 부여군 규암면, 부여 백제문화단지, (백제의 사찰 능사 '대웅전') 1500년전 백제로의 시간여행>  김광부 기자

     

    백61.jpg

     <충남 부여군 규암면, 부여 백제문화단지, (백제의 사찰 능사 '5층목탑') 1500년전 백제로의 시간여행>  김광부 기자

     

    백62.jpg

     <충남 부여군 규암면, 부여 백제문화단지, (백제의 사찰 능사 '대웅전') 1500년전 백제로의 시간여행>  김광부 기자

     

    백65(보도).jpg

     <충남 부여군 규암면, 부여 백제문화단지, (백제의 사찰 능사 '삼존불') 1500년전 백제로의 시간여행>  김광부 기자

     

    백74.jpg

     <충남 부여군 규암면, 부여 백제문화단지, (백제의 사찰 능사) 1500년전 백제로의 시간여행>  김광부 기자

     

    백70.jpg

     <충남 부여군 규암면, 부여 백제문화단지, (백제의 고분 공원 '횡혈식 석실분' ) 1500년전 백제로의 시간여행>  김광부 기자

     

    backward top home